第709章 贴身翻译
车上加上在飞机上金渺一直在睡,等飞机落地,李凖基轻轻的在她耳边叫她起来。
金渺将眼罩摘下来,头发弄得有点乱糟糟的,李凖基伸手帮她整理好。
金渺把自己的头发给绑好,扎个马尾,不披散着了。
睡了几个小时,她的精神好多了,再加上灵力一直在体内运转。
这次行李箱不用李凖基助理帮忙,金渺自己拿着,剧组有派司机来接他们,几个人一起上车。
李凖基是作为男主角来出演的,但是他的戏份并不算重,男二比他还要重。
他不在意这些,接了这个工作,而且已经收了钱,李凖基就很有职业道德,他不会和剧组搞事情,就好好练自己的台词。
种花这边和韩国的电视剧拍摄模式不一样,种花这边是全部拍完了然后送去审核,然后看哪个电视台买去播放,所以李凖基手里有全部的剧本。
金渺帮着男友翻译了全部的剧本,让他了解了这是一个什么故事。
李凖基已经背下了韩语台词,他在努力的学习背诵中文的台词,虽然说后期会有配音,但是他还是想看看自己能做到什么程度。
他被安排在横店这边的酒店,本来金渺是被当作工作人员被另外安排了房间门,李凖基就直接拉女友的手进了自己的房间门,他们一起住。
另外的房间门就给其他工作人员吧,在国外,李凖基不放心女友一个人住,这要是剧组哪个不长眼的人骚扰自家女友怎么办
不管是哪个国家,都有一些人渣,尤其是娱乐圈,这里的人的道德底线会更低。
李凖基直接对剧组来接他们的助理妹子用不是太标准的中文说:“这是我的女朋友。”
“哦哦。”助理妹子看向金渺,前面都是金渺和她沟通的,她知道这位的中文非常好,普通话说的比她还好。
要不是金渺的护照上写着是外国人,妹子都要以为这是种花人了。
金渺对妹子笑了笑,“对,我这次算是公私结合。”
李凖基的房间门是一个总统套房,房间门还挺大的,有一个单独的小隔间门,是放衣服的。
他们应该会在这里待两三个月,所以带的东西还挺多的,金渺将自己平时用的都给拿来了。
现在已经有电子支付了,但是她没有种花的银行卡,金渺打算先去办一张银行卡绑定一下。
不过现在,先把东西给整理好,李凖基和金渺各自整理着自己的东西,她把擦脸的东西放到浴室的洗脸台上摆好,李凖基护肤的放到另一边。
金渺准备了情侣睡衣,已经洗干净了,她把叠的整齐的睡衣摆在床上,而李凖基在把衣服和鞋子挂好摆好,摆放的整整齐齐的。
金渺将李凖基的剧本按照顺序摆放好,她拿了一个简易的书立,摆放在桌子上,这个房间门里面有一个办公桌。
开机之前,导演召集全剧组的演员一起吃个饭,大家接下来就要一起合作了,也算是欢迎一下李凖基这个国际友人。
那金渺这个翻译肯定要在的,要不然李凖基都没有办法和其他人沟通。
对于这部戏的其他演员,金渺已经提前在种花的网站进行了搜索,将他们的简介用韩语翻译了一下发给自己男友,还将演员们的以前作品的cut截取下来拿给他看。
李凖基感觉女友不止是翻译,还是助理,经纪人和助理都没有自家女友有眼力见,他们都没有想过提前让他了解一下提前的演员。
如果是在韩国,这些他也不需要经纪人和助理做,他自己搜索就行。
种花这边也没有什么前后辈制度,也没有什么差一年就要叫哥或者姐,大家就当成是同龄人相处就好了,如果是年纪比较大的话,那就要多尊敬一下。
李凖基将韩国人的礼节表现的淋漓尽致,见面先鞠躬问好,他这样,其他人也很生疏的对他微微鞠躬。
金渺就站在他的身后位置,随时给他翻译,然后将他的话翻译给其他人听。
在娱乐圈混的人,基本上都是人精,李凖基时不时拉着金渺的手,防止她离自己太远了,其他人也都看出来了,这两人应该是男女朋友。
既然是女朋友,那其他人也不会把金渺单纯的作为李凖基身边的一个翻译。
金渺长得是真的漂亮,不是韩国盛产的人工美女,纯天然不说,人还很有气质。
女主角的老公就是个美籍韩裔,她也会说一点点韩语,就真的只有一点点而已,不过金渺的中文很好,女主角就很喜欢找她聊天。
金渺不是圈内人,女主角和她聊天不用心里时刻转着八百个心眼子,就简单的聊天,玩玩游戏。
而且有金渺在,女主角和李凖基一起对剧本也不用担心有什么绯闻会传出去。
除了女主角,李凖基还会和男演员对戏,所有的台词用中文背下来有点困难,他学会了最后一句,只要听到他说中文,在他后面说台词的演员就知道轮到自己了。
而他则是靠着硬记将对手演员的最后一句台词记下来,这样好接下去。
李凖基的演技没有问题,还很努力,进组之后一直都是很配合,没有轧戏,也没有因为别的工作耽误拍摄。
所以他的敬业形象给剧组的人留下了印象,除了敬业,李凖基还在认真的学习中文,比起刚开始进组,现在已经会说好多日常用语了,像是吃了吗,天气很好,喝酒之类的,都会说。
这部剧的剧本金渺都看过,哪里有吻戏,金渺很清楚,一般有吻戏的时候,她就不会去剧组。
“你很在意李凖基拍吻戏吗”女主角笑着看向金渺,一般很在意,都不会和演员谈恋爱吧
“虽然我接受他的职业,但是如果现场看到他和别的女演员接吻的话,还是会觉得心塞,所以干脆不要看比较好。”
如果金渺能心如止水的话,那她对自家男友就没有什么感情。
这一点女主演也表示赞同,她也不高兴自己的老公和别的女人靠近,就算是因为工作需要,理智和情感上会形成一个对立。
金渺这两个月在种花,其实也跑了不少的地方,她找到一家手工制作旗袍店,去定制了不少的旗袍,还给柳圣恩买了一些结婚用品。
她也给自己的vog拍了很多的素材,金渺的账号就只有自己,有时候和李凖基一起吃饭,会把他拍到,不过她在后期的时候,会用卡通小熊把他的脸给挡上。
她在种花的社交媒体开通了账号,展示了她作为翻译,在剧组的生活。
金渺没有透露出自己是在哪个剧组,她有时候就在酒店里面,讲讲自己在剧组里面遇到的事情,都是透露出去也不伤大雅,但是也不涉及业内的qian规则。
毕竟她是跟着李凖基来的,如果金渺什么都往外说,那其他人对李凖基的印象就会变差。
等之后金渺可以拍摄一些在韩国的生活,找找那些比较火的店,介绍介绍年轻人喜欢的穿搭。
她也不是第一次做博主了,对于网友们喜欢看什么,金渺也摸到了脉搏。
她还帮李凖基开了个ei博账号,经常发一些他在剧组的照片,或者是剪辑好的小视频。
李凖基的这个账号完全是自己和金渺两个人在管,只是通知了一下公司而已,在申请好账号之后,他还发了一个全中文的向粉丝问好的视频。
这部戏拍了三个月,从穿短袖一直拍到穿厚衣服,李凖基感觉自己的运气又回来了,在韩国的封杀已经基本上没什么效力了,他接到了一个bc电视剧的工作。
这一次接了种花的电视剧之后,他回去就能看大房子了。
虽然这边赚钱多,对演员的要求还十分的宽松,但是太过于宽松,他担心自己又会像刚火起来那样飘了,在这种环境中赚钱,他觉得不踏实。
而且种花这边也是要靠着各种关系和有资本背景,李凖基在韩国已经有足够的人脉了,这一次之后他就能买大平层了。
金渺没有跟着李凖基回他家,而是回去了自己家,柳圣恩已经和男朋友做结婚登记了,然后开始往男友家里搬自己的行李。
她男朋友的父母住着二层自建房,把家里的一层简单的装修了一下,作为小两口的新房。
金渺来看了一下,帮忙搬家,然后送了两人一个洗衣机和烘干机,作为新婚礼物,感觉这两人应该也不会在家里吃饭,冰箱什么就不准备了。
她这一次陪男朋友去种花做翻译,也是有工资拿的,而且工资也不低,外面找一个这样的实时翻译要多少,金渺的工资就是多少。
李凖基不会因为金渺是他的女朋友,就叫她吃亏,而这种观念,也是金渺潜移默化的影响他,情侣之间门是很亲密没有错,但是也应该有边界感,没有什么是应该的,没有应该的付出。
柳圣恩基本上已经搬到这边住了,她和老公不打算举办婚礼,其实她公公婆婆有说过要出钱给他们办婚礼,但是柳圣恩和丈夫都没有时间门去张罗这件事,为了司法考试,他们在做最后的冲刺复习。
是的,今年柳圣恩也打算去参加司法考试了,她觉得自己可以试一试,就算是失败了也没有关系,之后还可以再考,看自己现在是个什么水平。
等回到家,看到另一个房间门已经空了,金渺感觉空落落的,之前租在这里是因为房子离学校近,而现在她不需要住在离学校近的房子了,她想要搬家了,正好房子快到期了,她不打算租了。
等保证金退回来,她和柳圣恩一人分一半,这是她作为娘家人给柳圣恩的嫁妆。
请收藏本站:https://www.hahii.com。哈嘿小说网手机版:https://m.hahii.com
金渺将眼罩摘下来,头发弄得有点乱糟糟的,李凖基伸手帮她整理好。
金渺把自己的头发给绑好,扎个马尾,不披散着了。
睡了几个小时,她的精神好多了,再加上灵力一直在体内运转。
这次行李箱不用李凖基助理帮忙,金渺自己拿着,剧组有派司机来接他们,几个人一起上车。
李凖基是作为男主角来出演的,但是他的戏份并不算重,男二比他还要重。
他不在意这些,接了这个工作,而且已经收了钱,李凖基就很有职业道德,他不会和剧组搞事情,就好好练自己的台词。
种花这边和韩国的电视剧拍摄模式不一样,种花这边是全部拍完了然后送去审核,然后看哪个电视台买去播放,所以李凖基手里有全部的剧本。
金渺帮着男友翻译了全部的剧本,让他了解了这是一个什么故事。
李凖基已经背下了韩语台词,他在努力的学习背诵中文的台词,虽然说后期会有配音,但是他还是想看看自己能做到什么程度。
他被安排在横店这边的酒店,本来金渺是被当作工作人员被另外安排了房间门,李凖基就直接拉女友的手进了自己的房间门,他们一起住。
另外的房间门就给其他工作人员吧,在国外,李凖基不放心女友一个人住,这要是剧组哪个不长眼的人骚扰自家女友怎么办
不管是哪个国家,都有一些人渣,尤其是娱乐圈,这里的人的道德底线会更低。
李凖基直接对剧组来接他们的助理妹子用不是太标准的中文说:“这是我的女朋友。”
“哦哦。”助理妹子看向金渺,前面都是金渺和她沟通的,她知道这位的中文非常好,普通话说的比她还好。
要不是金渺的护照上写着是外国人,妹子都要以为这是种花人了。
金渺对妹子笑了笑,“对,我这次算是公私结合。”
李凖基的房间门是一个总统套房,房间门还挺大的,有一个单独的小隔间门,是放衣服的。
他们应该会在这里待两三个月,所以带的东西还挺多的,金渺将自己平时用的都给拿来了。
现在已经有电子支付了,但是她没有种花的银行卡,金渺打算先去办一张银行卡绑定一下。
不过现在,先把东西给整理好,李凖基和金渺各自整理着自己的东西,她把擦脸的东西放到浴室的洗脸台上摆好,李凖基护肤的放到另一边。
金渺准备了情侣睡衣,已经洗干净了,她把叠的整齐的睡衣摆在床上,而李凖基在把衣服和鞋子挂好摆好,摆放的整整齐齐的。
金渺将李凖基的剧本按照顺序摆放好,她拿了一个简易的书立,摆放在桌子上,这个房间门里面有一个办公桌。
开机之前,导演召集全剧组的演员一起吃个饭,大家接下来就要一起合作了,也算是欢迎一下李凖基这个国际友人。
那金渺这个翻译肯定要在的,要不然李凖基都没有办法和其他人沟通。
对于这部戏的其他演员,金渺已经提前在种花的网站进行了搜索,将他们的简介用韩语翻译了一下发给自己男友,还将演员们的以前作品的cut截取下来拿给他看。
李凖基感觉女友不止是翻译,还是助理,经纪人和助理都没有自家女友有眼力见,他们都没有想过提前让他了解一下提前的演员。
如果是在韩国,这些他也不需要经纪人和助理做,他自己搜索就行。
种花这边也没有什么前后辈制度,也没有什么差一年就要叫哥或者姐,大家就当成是同龄人相处就好了,如果是年纪比较大的话,那就要多尊敬一下。
李凖基将韩国人的礼节表现的淋漓尽致,见面先鞠躬问好,他这样,其他人也很生疏的对他微微鞠躬。
金渺就站在他的身后位置,随时给他翻译,然后将他的话翻译给其他人听。
在娱乐圈混的人,基本上都是人精,李凖基时不时拉着金渺的手,防止她离自己太远了,其他人也都看出来了,这两人应该是男女朋友。
既然是女朋友,那其他人也不会把金渺单纯的作为李凖基身边的一个翻译。
金渺长得是真的漂亮,不是韩国盛产的人工美女,纯天然不说,人还很有气质。
女主角的老公就是个美籍韩裔,她也会说一点点韩语,就真的只有一点点而已,不过金渺的中文很好,女主角就很喜欢找她聊天。
金渺不是圈内人,女主角和她聊天不用心里时刻转着八百个心眼子,就简单的聊天,玩玩游戏。
而且有金渺在,女主角和李凖基一起对剧本也不用担心有什么绯闻会传出去。
除了女主角,李凖基还会和男演员对戏,所有的台词用中文背下来有点困难,他学会了最后一句,只要听到他说中文,在他后面说台词的演员就知道轮到自己了。
而他则是靠着硬记将对手演员的最后一句台词记下来,这样好接下去。
李凖基的演技没有问题,还很努力,进组之后一直都是很配合,没有轧戏,也没有因为别的工作耽误拍摄。
所以他的敬业形象给剧组的人留下了印象,除了敬业,李凖基还在认真的学习中文,比起刚开始进组,现在已经会说好多日常用语了,像是吃了吗,天气很好,喝酒之类的,都会说。
这部剧的剧本金渺都看过,哪里有吻戏,金渺很清楚,一般有吻戏的时候,她就不会去剧组。
“你很在意李凖基拍吻戏吗”女主角笑着看向金渺,一般很在意,都不会和演员谈恋爱吧
“虽然我接受他的职业,但是如果现场看到他和别的女演员接吻的话,还是会觉得心塞,所以干脆不要看比较好。”
如果金渺能心如止水的话,那她对自家男友就没有什么感情。
这一点女主演也表示赞同,她也不高兴自己的老公和别的女人靠近,就算是因为工作需要,理智和情感上会形成一个对立。
金渺这两个月在种花,其实也跑了不少的地方,她找到一家手工制作旗袍店,去定制了不少的旗袍,还给柳圣恩买了一些结婚用品。
她也给自己的vog拍了很多的素材,金渺的账号就只有自己,有时候和李凖基一起吃饭,会把他拍到,不过她在后期的时候,会用卡通小熊把他的脸给挡上。
她在种花的社交媒体开通了账号,展示了她作为翻译,在剧组的生活。
金渺没有透露出自己是在哪个剧组,她有时候就在酒店里面,讲讲自己在剧组里面遇到的事情,都是透露出去也不伤大雅,但是也不涉及业内的qian规则。
毕竟她是跟着李凖基来的,如果金渺什么都往外说,那其他人对李凖基的印象就会变差。
等之后金渺可以拍摄一些在韩国的生活,找找那些比较火的店,介绍介绍年轻人喜欢的穿搭。
她也不是第一次做博主了,对于网友们喜欢看什么,金渺也摸到了脉搏。
她还帮李凖基开了个ei博账号,经常发一些他在剧组的照片,或者是剪辑好的小视频。
李凖基的这个账号完全是自己和金渺两个人在管,只是通知了一下公司而已,在申请好账号之后,他还发了一个全中文的向粉丝问好的视频。
这部戏拍了三个月,从穿短袖一直拍到穿厚衣服,李凖基感觉自己的运气又回来了,在韩国的封杀已经基本上没什么效力了,他接到了一个bc电视剧的工作。
这一次接了种花的电视剧之后,他回去就能看大房子了。
虽然这边赚钱多,对演员的要求还十分的宽松,但是太过于宽松,他担心自己又会像刚火起来那样飘了,在这种环境中赚钱,他觉得不踏实。
而且种花这边也是要靠着各种关系和有资本背景,李凖基在韩国已经有足够的人脉了,这一次之后他就能买大平层了。
金渺没有跟着李凖基回他家,而是回去了自己家,柳圣恩已经和男朋友做结婚登记了,然后开始往男友家里搬自己的行李。
她男朋友的父母住着二层自建房,把家里的一层简单的装修了一下,作为小两口的新房。
金渺来看了一下,帮忙搬家,然后送了两人一个洗衣机和烘干机,作为新婚礼物,感觉这两人应该也不会在家里吃饭,冰箱什么就不准备了。
她这一次陪男朋友去种花做翻译,也是有工资拿的,而且工资也不低,外面找一个这样的实时翻译要多少,金渺的工资就是多少。
李凖基不会因为金渺是他的女朋友,就叫她吃亏,而这种观念,也是金渺潜移默化的影响他,情侣之间门是很亲密没有错,但是也应该有边界感,没有什么是应该的,没有应该的付出。
柳圣恩基本上已经搬到这边住了,她和老公不打算举办婚礼,其实她公公婆婆有说过要出钱给他们办婚礼,但是柳圣恩和丈夫都没有时间门去张罗这件事,为了司法考试,他们在做最后的冲刺复习。
是的,今年柳圣恩也打算去参加司法考试了,她觉得自己可以试一试,就算是失败了也没有关系,之后还可以再考,看自己现在是个什么水平。
等回到家,看到另一个房间门已经空了,金渺感觉空落落的,之前租在这里是因为房子离学校近,而现在她不需要住在离学校近的房子了,她想要搬家了,正好房子快到期了,她不打算租了。
等保证金退回来,她和柳圣恩一人分一半,这是她作为娘家人给柳圣恩的嫁妆。
请收藏本站:https://www.hahii.com。哈嘿小说网手机版:https://m.hahii.com